A Japanese sex toy maker fell into financial difficulties, and Ms. Sachiko took over the management