Manaka-chan, dressed in a kimono that never bores us, unfolds a drama in which she crosses the line