The customer who was greeted by Rena Hiiragi in a transparent yukata that almost completely exposed