Arisa Hirono, an active university student discovered by Three Nine, has decided to quit her talent