When I went to a hot spring with two unpopular men, I encountered a group of female college students