Iroha poured an unmistakable affection for his son, and eventually became a relationship between men