The receptionist, Yuriko Tsushima (Suo), was engaged to a colleague and was at the height of happine