The long-awaited second run by professional dancer Riri Hayami is a dream co-star with the super pop