Mao-san, who has breasts that look soft and comfortable like marshmallows, shakes her milk with Yuss