Riko was upset when she learned that Furubira, an adviser to the archery club when she was a student