Nanako, a mother who has raised her son Takeshi with just one female hand, broke up with her husband