This Japanese-style massage parlor is popular overseas, and Erena Sasamiya, who is fluent in English