Takamiya, who was born a woman and had a strong complex about her own gender, chose to live as a man