The first woman, Mr. Oku, was interviewed for hot spring magazines, photographed in an open-air bath