A couple resists flirting during a date and immediately starts touching themselves after checking in