When a couple is alone at a hotel after a date, it's natural to start flirting. – It's not uncommon